Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Dina, de dochter van Lea, die zij Jakob gebaard had, ging uit, om de dochteren van dat land te bezien. |
| WLC | וַתֵּצֵ֤א דִינָה֙ בַּת־לֵאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְיַעֲקֹ֑ב לִרְאֹ֖ות בִּבְנֹ֥ות הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | watēṣē’ ḏînâ baṯ-lē’â ’ăšer yāləḏâ ləya‘ăqōḇ lirə’wōṯ biḇənwōṯ hā’āreṣ: |
| AC | א ותצא דינה בת לאה אשר ילדה ליעקב לראות בבנות הארץ |
| ASV | And Dinah the daughter of Leah, whom she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| BE | Now Dinah, the daughter whom Leah had by Jacob, went out to see the women of that country. |
| Darby | And Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| ELB05 | Und Dina, die Tochter Leas, die sie dem Jakob geboren hatte, ging aus, die Töchter des Landes zu sehen. |
| LSG | Dina, la fille que Léa avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays. |
| Sch | Dina aber, Leas Tochter, welche sie dem Jakob geboren hatte, ging aus, um die Töchter des Landes zu sehen. |
| Web | And Dinah the daughter of Leah, which she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
